1 00:00:21,020 --> 00:00:25,067 P��B�H TRBUŠNA ZVIJEZDA 2 00:02:44,831 --> 00:02:48,460 -Pa? -500 dolara. 3 00:02:48,544 --> 00:02:51,588 - Ja odlazim. - Samo da se ugrijem. 4 00:02:51,672 --> 00:02:53,736 Evo moje 5. 5 00:02:54,657 --> 00:02:56,972 I podići ću na tisuću. 6 00:02:58,752 --> 00:03:00,222 Idem dalje. 7 00:03:00,297 --> 00:03:01,827 I meni također. 8 00:03:03,532 --> 00:03:05,394 Znam li to? 9 00:03:05,464 --> 00:03:08,587 Glupo tijesto. Tako nešto još nisam vidio. 10 00:03:09,168 --> 00:03:12,154 Ista stvar sa mnom. Suha sam. 11 00:03:14,013 --> 00:03:16,780 Još nemam gotovine. Hoćeš li uzeti konja? 12 00:03:16,864 --> 00:03:19,283 Imam dva vani. 13 00:03:19,366 --> 00:03:24,811 -Ne, igram samo za gotovinu. -I nikad inače, ha? 14 00:03:26,235 --> 00:03:29,950 - Ne dok... -Šuti, nitko te nije pitao. 15 00:03:30,548 --> 00:03:34,173 - Zabavite se, dečki. -Tko će igrati? 16 00:03:34,246 --> 00:03:36,629 -J�. - I ja također. 17 00:03:38,870 --> 00:03:42,431 Nikada neću otići od podjele rada. 18 00:03:43,095 --> 00:03:45,342 Pogotovo od lijepe žene. 19 00:03:48,543 --> 00:03:51,825 - Otvoreno, Johne? -Amen. 20 00:03:53,495 --> 00:03:56,049 - Izgradi me. - I ja također. 21 00:03:56,434 --> 00:03:58,530 - Dvije karte. - Dva. 22 00:03:58,579 --> 00:04:01,395 - Imam dvije. - I dva... 23 00:04:03,887 --> 00:04:06,134 - Pa, Johne? -200. 24 00:04:08,980 --> 00:04:11,261 Podići ću na 300. 25 00:04:11,998 --> 00:04:14,086 Podići ću na 1000. 26 00:04:16,104 --> 00:04:18,351 slažem se. 27 00:04:18,551 --> 00:04:21,011 - S tobom sam. -Što imaš? 28 00:04:21,094 --> 00:04:23,639 - Dva dječaka... - Ovi kraljevi. 29 00:04:23,682 --> 00:04:25,838 ...i tri asa. 30 00:04:26,028 --> 00:04:27,434 Vrlo smiješno. 31 00:04:27,518 --> 00:04:29,384 Bok ljudi. 32 00:04:29,728 --> 00:04:34,463 Ti ćeš biti ta koja će se odijevati kao momak, a svi pričaju o njemu. 33 00:04:35,138 --> 00:04:37,658 Koža je svakako održavana. 34 00:04:37,718 --> 00:04:41,467 Moram te upoznati. Čak i kad je opasno. 35 00:04:45,360 --> 00:04:47,379 Također si lijepa. 36 00:04:47,955 --> 00:04:51,511 Pred vama leži veličanstvena količina. 37 00:04:51,767 --> 00:04:56,517 Nitko u ovom gradu ne igra poker bolje od njega. 38 00:04:58,550 --> 00:05:02,037 Zašto ih ne pokazati ovdje što je dnevna igra? 39 00:05:02,936 --> 00:05:05,718 Naravno, ako imam Višak novca. 40 00:05:06,292 --> 00:05:08,448 Zbogom, opet novo. 41 00:05:11,450 --> 00:05:14,232 znojio sam se. Hvala. 42 00:05:31,139 --> 00:05:34,501 Evo mojih karata. Fungl novi pakao samo za tebe. 43 00:05:34,544 --> 00:05:35,972 Hvala, Larry? 44 00:05:36,176 --> 00:05:39,390 To je upravo ono što nam treba dosta gruba igra. 45 00:05:39,703 --> 00:05:41,425 Da ti pošaljem piće? 46 00:05:41,485 --> 00:05:45,040 -Ili �ampa�sk�? - Volite li �ampa�sk�? 47 00:05:45,277 --> 00:05:47,490 Hvala, ali ne još. 48 00:05:59,746 --> 00:06:01,925 Koja je granica? 49 00:06:02,142 --> 00:06:07,996 Ne ograničavam se ni u čemu. To je vjerojatno loša navika. 50 00:06:09,129 --> 00:06:10,841 Van? 51 00:06:11,091 --> 00:06:12,581 Nije ni ona. 52 00:06:15,042 --> 00:06:17,794 Ja sam tisuću. 53 00:06:18,212 --> 00:06:20,547 Dobro. karte? 54 00:06:20,881 --> 00:06:23,138 - Dvije karte. - Dvije karte... 55 00:06:24,111 --> 00:06:26,062 Dva za mene. 56 00:06:34,464 --> 00:06:36,677 Htio sam baš tebe. 57 00:06:38,607 --> 00:06:43,287 Dvije tisuće... Mislim da ću dobiti jedan. 58 00:06:45,327 --> 00:06:47,210 I probat ću. 59 00:06:49,174 --> 00:06:52,991 Idem dalje. Samo iz radoznalosti. 60 00:06:56,500 --> 00:06:58,418 Imam samo dva dječaka. 61 00:06:58,627 --> 00:07:01,959 Imam samo dvije... kraljice. 62 00:07:02,997 --> 00:07:07,622 To je igra gotova. Lijep sport, ha? 63 00:07:08,125 --> 00:07:13,376 Sada ti ne smeta mogući gubitak, ali ako je sve u pitanju... 64 00:07:18,347 --> 00:07:23,871 -�ty�i asovi. - Mora prestati Bella, izgubila si sve. 65 00:07:24,027 --> 00:07:25,779 Ne. Mogu završiti kad želim. 66 00:07:25,904 --> 00:07:27,739 -To je �vorc. - Ona uživa u tome. 67 00:07:27,783 --> 00:07:30,951 -Trebamo li nešto učiniti? -Možeš šutjeti. 68 00:07:31,028 --> 00:07:33,116 Hajde, ostavimo ih na miru. 69 00:07:33,855 --> 00:07:35,385 Hoćemo li ovo prihvatiti? 70 00:07:36,051 --> 00:07:37,249 Vrijedi toga. 71 00:07:37,324 --> 00:07:39,776 Košta više od 6000 dolara. 72 00:07:40,048 --> 00:07:42,067 Nemam ništa drugo. 73 00:07:43,439 --> 00:07:46,391 - Možda neće pobjeći? -Nikada. 74 00:07:48,427 --> 00:07:50,773 Dobro. Igrajte poker. 75 00:08:14,483 --> 00:08:16,400 Dvije devetke. 76 00:08:20,209 --> 00:08:21,126 Ništa. 77 00:08:21,210 --> 00:08:24,551 - S dvije devet djevojaka... - Sretno. 78 00:08:25,971 --> 00:08:29,617 Sigurna sam da će naučiti Nemam više što izgubiti. 79 00:08:30,685 --> 00:08:36,016 Možete li to odrediti? Kladim se u sve ovo 80 00:08:36,099 --> 00:08:41,608 - protiv samo jedne stvari. -Što je to? 81 00:08:42,272 --> 00:08:47,694 Noć s tobom. Neće se složiti s tim. 82 00:08:47,819 --> 00:08:51,426 Žena štiti svoju čast. 83 00:08:51,532 --> 00:08:54,587 Za svaki slučaj Željela je nastaviti igrati. 84 00:09:03,511 --> 00:09:05,758 Ne poznajem te, ne mogu znati. 85 00:09:06,046 --> 00:09:09,709 U pravu sam što se toga tiče. Ne poznaju me. 86 00:09:11,735 --> 00:09:14,304 ja pijem. Sejm. 87 00:09:56,029 --> 00:10:00,313 - Daj mi ime? - Ne, kamion. 88 00:10:01,152 --> 00:10:02,784 Vas. 89 00:10:09,302 --> 00:10:11,583 I to za mene. 90 00:10:31,286 --> 00:10:34,170 Opet devetke, Naravno da si pobijedio. 91 00:10:34,885 --> 00:10:36,973 Ne, ni ja tebe ne tučem. 92 00:12:14,860 --> 00:12:18,152 oprosti mi Samo sam htio pomoći. 93 00:12:19,031 --> 00:12:22,209 Može se sama skinuti kada ima prednost. 94 00:12:27,616 --> 00:12:29,416 �ampa�sk�. 95 00:12:29,472 --> 00:12:31,924 Iz vlastitih sredstava. 96 00:12:32,167 --> 00:12:36,291 Jedina stvar iz Francuske koju posjedujem. Kao što vidite, imam ukusa. 97 00:12:38,944 --> 00:12:43,125 Ja nisam kauboj. 98 00:12:44,932 --> 00:12:47,017 Ja sam zapravo gospodin. 99 00:12:47,100 --> 00:12:52,189 Ne bih se toga sjetio obratiti se tebi kad se svuče. 100 00:12:52,272 --> 00:12:56,932 Čak i kad si lijepa Ne bih to dopustio. 101 00:12:56,992 --> 00:12:59,011 Takav... 102 00:13:01,325 --> 00:13:06,644 Ni to se ne događa svaki dan, Kad se žena skine, mora 103 00:13:07,132 --> 00:13:09,413 skinuti hlače. 104 00:13:17,881 --> 00:13:22,636 Vi niste bilo tko. Jer nema reda ljudi, 105 00:13:22,719 --> 00:13:25,806 ponašaj se kao neki revolveraš 106 00:13:25,889 --> 00:13:29,184 sređuje novac, koju si upravo osvojio... 107 00:13:29,226 --> 00:13:31,603 Ali ispod površine ste poput djeteta. 108 00:13:31,687 --> 00:13:37,022 Uvijek me možeš odbiti. Mogao si otići u krevet sa mnom. 109 00:13:38,350 --> 00:13:44,670 Zašto ste se riješili tih kraljica? Takve karte nitko ne bi odbacio. 110 00:13:45,166 --> 00:13:52,988 Dobro, gledao sam tvoje karte. Žao mi je, zadovoljio sam svoju znatiželju. 111 00:13:56,295 --> 00:13:58,756 Ne bi se trebao igrati s oružjem. 112 00:13:59,634 --> 00:14:02,154 -B� da �ert! -Ti si lud. 113 00:14:02,228 --> 00:14:03,826 hajde 114 00:14:10,022 --> 00:14:11,973 Ali ti si zločesta djevojka. 115 00:14:30,913 --> 00:14:33,202 -Ne, ne! -Kako to, zar ne? 116 00:14:34,374 --> 00:14:37,920 Bacio si igru biti u krevetu sa mnom ili ne? 117 00:14:38,253 --> 00:14:40,855 Ne brinite, svidjet će vam se. 118 00:14:42,716 --> 00:14:44,426 Prestani petljati. 119 00:14:44,510 --> 00:14:46,962 Što ti je, jesi li poludio? 120 00:14:49,264 --> 00:14:51,049 Bit ću dobra djevojka. 121 00:15:02,152 --> 00:15:07,339 Trebate li podsjetnik za učenje? Savjet je smij se i ne budi smiješan. 122 00:15:13,705 --> 00:15:17,560 Mir! Nisam baš prvi u svom životu. 123 00:15:25,342 --> 00:15:27,386 Ti si tyg�ice. 124 00:16:02,129 --> 00:16:04,685 Nakon toga ne mogu vidjeti. 125 00:16:05,299 --> 00:16:08,260 Jedem jedan dan nije mu dopustila da me dobije. 126 00:16:08,343 --> 00:16:10,640 Jedini koji je pokušao je mrtav. 127 00:16:11,513 --> 00:16:13,849 I mene je pokušala ubiti. 128 00:16:15,184 --> 00:16:16,831 Na. 129 00:16:18,520 --> 00:16:21,413 Vidio sam te u ogledalu Mogla sam umrijeti. 130 00:16:22,017 --> 00:16:24,969 -Ali nisi to učinio. -Ne. 131 00:16:38,298 --> 00:16:41,455 -�ampa�sk�? -Da. 132 00:16:45,059 --> 00:16:47,272 Ne znam ti ni ime. 133 00:16:47,845 --> 00:16:49,830 tako? 134 00:16:54,431 --> 00:16:58,131 Larry Blackie. Morao si ga čuti. 135 00:16:59,311 --> 00:17:02,064 Prilično sam poznat. Čak ni ovdje. 136 00:17:04,608 --> 00:17:09,752 Većina kuća odavde do Dodgea puna je uzoraka mog rada. 137 00:17:10,113 --> 00:17:13,534 - Ja sam stručnjak. -Larry Blackie? 138 00:17:14,618 --> 00:17:16,168 Larry Blackie, naravno. 139 00:17:18,914 --> 00:17:20,971 Poznati ste. 140 00:17:21,750 --> 00:17:24,545 Svi znaju tko je Larry Blackie. 141 00:17:24,604 --> 00:17:28,257 Ne boj se, draga, svog imena zapisano je na Zapadu. 142 00:17:28,882 --> 00:17:33,178 Ne brinem se zbog toga, mali. ne mogu 143 00:17:33,978 --> 00:17:35,997 tko si ti 144 00:17:40,324 --> 00:17:42,309 Belle Starr. 145 00:17:44,526 --> 00:17:46,648 Belle Starr? 146 00:17:49,570 --> 00:17:51,780 Zašto se smije? 147 00:17:51,905 --> 00:17:55,826 Jeste li vi Belle Starr? Strana Belle Starr? 148 00:17:55,883 --> 00:17:57,619 Što je tu smiješno? 149 00:17:57,668 --> 00:17:59,232 Prestani se smijati! 150 00:17:59,905 --> 00:18:01,594 šuti! 151 00:18:02,120 --> 00:18:04,572 Smijem se kad mi se prohtije. 152 00:18:05,294 --> 00:18:10,787 Ne primam naređenja od tebe. Ti si za mene samo kurvu u krevet na noć. 153 00:18:11,828 --> 00:18:13,847 Kad mi se prohtije. 154 00:18:16,805 --> 00:18:19,537 Nemate ništa drugo za ponuditi? 155 00:18:30,360 --> 00:18:33,801 Ne bih ni rekao. 156 00:18:36,996 --> 00:18:39,550 Nigdje. 157 00:18:42,622 --> 00:18:43,790 Ali isto... 158 00:18:43,858 --> 00:18:48,642 Ako želi nastaviti Hej, idem se igrati negdje drugdje. 159 00:18:49,775 --> 00:18:54,635 Ovo je moja �zemlja�, je li jasno�? Ne volim konkurenciju. 160 00:18:55,093 --> 00:18:56,637 Nikad nije kuća. 161 00:18:57,230 --> 00:18:59,348 Imam nervoznu ruku. 162 00:18:59,431 --> 00:19:02,059 Koliko je to opasno? 163 00:19:02,142 --> 00:19:04,413 Makni mi se s puta. 164 00:19:06,923 --> 00:19:08,738 Hvala za poker. 165 00:19:12,414 --> 00:19:16,868 Ništa drugo nisi osvojio, stoko! 166 00:20:15,174 --> 00:20:18,635 Zašto sinoć nisi čitao? Bojala sam se da se nešto dogodilo. 167 00:20:18,677 --> 00:20:20,012 Ništa se nije dogodilo. 168 00:20:20,137 --> 00:20:23,557 Reci mi što sam našao u selu. Morat ćemo otići odavde, Bella. 169 00:20:23,640 --> 00:20:25,893 To je ono što tražite i ovdje. 170 00:20:25,976 --> 00:20:28,103 Sada nigdje nije sigurno. 171 00:20:28,170 --> 00:20:30,397 15 tisuća dolara je puno novca. 172 00:20:30,453 --> 00:20:33,735 Definitivno i ti nagrada mira. 173 00:20:34,249 --> 00:20:39,072 Ovo je vani. Čovjek iz salona bio je Larry Blackie. Znojit će se. 174 00:20:39,118 --> 00:20:42,284 Ova država je sranje a on ne želi da se ševiš. 175 00:20:43,202 --> 00:20:46,288 ja znam Zato moram ostati. 176 00:20:46,371 --> 00:20:48,582 Zašto biste trebali? Želi li ga birati? 177 00:20:48,657 --> 00:20:50,584 Čini se da brzo raste. 178 00:20:50,645 --> 00:20:54,421 - Želim vidjeti može li ići brže. - Imao si to u jakni. 179 00:20:54,920 --> 00:20:58,839 Stavio ga je tamo. Bit će bolje znati što smjera. 180 00:20:58,905 --> 00:21:01,178 B� u selo da sazna gdje se druži. 181 00:21:01,261 --> 00:21:04,348 - Moram znati gdje je naslovnica. - Zašto�? Što će učiniti? 182 00:21:04,431 --> 00:21:06,711 Ne brini oko toga. Samo b�. 183 00:21:11,756 --> 00:21:13,190 I to brzo! 184 00:21:13,273 --> 00:21:16,299 Želim g. Larryju očitati lekciju! 185 00:21:19,099 --> 00:21:21,414 Požalit će zbog ovoga. 186 00:21:54,862 --> 00:21:57,109 ne ovdje ovo nije istina! 187 00:21:57,159 --> 00:21:59,679 daj mi to Pokazat ću ti kako se igra. 188 00:22:32,519 --> 00:22:34,855 Čemu se tu ima smijati? 189 00:22:34,980 --> 00:22:37,316 ne poznajem te. 190 00:22:37,399 --> 00:22:42,779 mislim na tebe. Kome se on smije? Provjerit ću te. 191 00:22:47,075 --> 00:22:49,370 Imam veliku moć. 192 00:22:54,086 --> 00:22:56,333 Dođi k meni. Miči se, mačko. 193 00:22:56,373 --> 00:22:59,838 Kako si se toga dosjetio Hoće li mi uzeti tako lijep komad? 194 00:22:59,922 --> 00:23:02,549 - Tko je uopće onaj tip tamo? - Nikad to nisam vidio. 195 00:23:02,633 --> 00:23:06,714 hej Od kada takva djevojka u salonu? 196 00:23:09,306 --> 00:23:11,672 Tražim Larryja Blackieja. 197 00:23:12,309 --> 00:23:15,224 htio sam Često dolazim ovdje. 198 00:23:15,812 --> 00:23:18,232 Ne poznajem Larryja. 199 00:23:18,281 --> 00:23:22,277 Hej mladiću, odakle si? i što vidiš ovdje? 200 00:23:23,000 --> 00:23:27,557 - Moram ga pronaći. - Bolje pitaj dečke tamo. 201 00:23:29,315 --> 00:23:31,403 Jesu li iz njegove bande? 202 00:23:31,466 --> 00:23:33,580 Nisam ti ništa rekao. 203 00:23:33,664 --> 00:23:36,917 tako? odgovori mi 204 00:23:38,781 --> 00:23:41,494 tko si ti Pa tko? 205 00:23:43,393 --> 00:23:45,378 Budi oprezan, sine. 206 00:23:46,421 --> 00:23:50,739 Bolje mu odgovori. Inače ga raširite i znojit ćete se. 207 00:23:52,130 --> 00:23:55,048 reci tom dječaku Ne pitam dva puta. 208 00:23:55,235 --> 00:23:57,323 gubim strpljenje. 209 00:23:58,564 --> 00:24:00,969 Zašto ne uči? 210 00:24:04,236 --> 00:24:07,239 Vas! Odmaknite se i pokažite se! 211 00:24:09,241 --> 00:24:12,883 Pitao sam tvoje ime, kopile. 212 00:24:16,164 --> 00:24:20,807 Kad biste bili muškarac Oduševio bih te. 213 00:24:25,632 --> 00:24:27,885 Dim, ha? 214 00:24:28,802 --> 00:24:31,999 Valjda me ne poznaje. Istina? 215 00:24:35,972 --> 00:24:40,564 Dat ću ti pola minute da mi kažeš svoje ime. 216 00:24:41,565 --> 00:24:44,860 Kad ne bude vrištao, uhvatit ću te. 217 00:24:54,244 --> 00:24:58,081 Dobro. Odlučila si mi je pročitati? 218 00:25:04,046 --> 00:25:06,121 Vi ste to tražili! 219 00:25:32,699 --> 00:25:35,869 oprezno. Baci ga na nas i drži oči otvorene. 220 00:25:42,347 --> 00:25:43,945 Sto godina! 221 00:25:52,851 --> 00:25:54,870 Ubio je moju braću. 222 00:25:55,523 --> 00:25:57,872 Stani, nemoj slati. 223 00:25:59,254 --> 00:26:01,069 Baci pogled. 224 00:26:01,950 --> 00:26:03,897 To je novac svi ste doma. 225 00:26:03,966 --> 00:26:06,108 Ovdje je preko 5 tisuća dolara. 226 00:26:06,400 --> 00:26:09,338 To je sve što imam. Ali nema veze. 227 00:26:10,209 --> 00:26:13,264 Uzmi ih, dečko. Pokupi ih ​​i pusti nas. 228 00:26:14,175 --> 00:26:16,456 Pazite, to je zamka. 229 00:26:20,163 --> 00:26:21,855 Samo tako nastavi! 230 00:26:25,051 --> 00:26:26,968 Sredit ću te! 231 00:26:39,927 --> 00:26:42,140 Reći ću ti tko sam. 232 00:26:42,428 --> 00:26:44,743 Moje ime je Belle Starr. 233 00:28:50,856 --> 00:28:52,695 Lijep pas. 234 00:28:55,166 --> 00:28:56,778 jesi li to ti 235 00:28:56,845 --> 00:28:59,194 Mislim da si me sinoć tražio. 236 00:29:00,558 --> 00:29:03,044 Neki od preživjelih su to širili. 237 00:29:03,207 --> 00:29:05,495 Tamo ste napravili cirkus. 238 00:29:05,806 --> 00:29:07,586 Počeli su. 239 00:29:07,792 --> 00:29:10,626 Naravno, nevin si. 240 00:29:10,918 --> 00:29:15,881 Isprovocirali su t�. Ali moje dečke nije tako lako zamijeniti. 241 00:29:17,591 --> 00:29:20,850 -�reci što želi�. - Želim ti ovo vratiti. 242 00:29:21,803 --> 00:29:24,596 Tvoj je, osvojio si ga na pokeru. 243 00:29:25,265 --> 00:29:28,167 I ne primam darove od tebe. 244 00:29:32,561 --> 00:29:35,274 Mogu jesti da se zagrijem ako on želi. 245 00:29:35,375 --> 00:29:36,803 Poker. 246 00:29:38,338 --> 00:29:40,721 Ja ću odlučiti što ćemo igrati. 247 00:29:44,931 --> 00:29:48,316 Trebao bi biti skroman Bella Starr. 248 00:29:49,057 --> 00:29:51,917 Zašto bih se sramio kada je moj red? 249 00:29:51,967 --> 00:29:54,282 Bilo bi lako. 250 00:29:54,558 --> 00:29:57,943 Ali tebi je to previše. Vi niste bilo tko. 251 00:29:59,228 --> 00:30:01,677 Ti si čudna Belle Starr, ha? 252 00:30:01,760 --> 00:30:05,931 Lako je postati legenda jaka �e�ma u barovima i salonima. 253 00:30:08,437 --> 00:30:12,129 - Neću ti reći, pokazat ću se. -Što hoćeš! 254 00:30:13,564 --> 00:30:16,584 - Moje cipele! -Previsok si za mene. 255 00:30:17,510 --> 00:30:20,462 I puno �kupanja�. Gubi se odavde! 256 00:30:22,310 --> 00:30:25,626 Ponesite ga sa sobom. Samo naprijed, reći ću ti! 257 00:30:27,619 --> 00:30:29,913 - Ne puštaj. -Zašto ne? 258 00:30:29,997 --> 00:30:34,191 -Suzdrži se! -A zašto? 259 00:30:34,835 --> 00:30:39,265 Što će učiniti kad pogriješim? Je li pokrio? 260 00:30:40,605 --> 00:30:45,628 - Pa što? - Makni se od mene, Larry, inače ću ukrasti, proći ću! 261 00:30:46,338 --> 00:30:48,892 Činjenično? Vidjet ćemo. 262 00:30:52,352 --> 00:30:55,520 Rad�i b�. Razmislit ću vani za pet. 263 00:30:56,662 --> 00:30:58,226 Otići. 264 00:31:28,472 --> 00:31:30,724 Tako ste drugačiji... 265 00:31:33,435 --> 00:31:35,550 Tako slatko i slatko. 266 00:31:38,197 --> 00:31:41,443 Izgleda bespomoćno. Uopće nije kao Belle Starr. 267 00:31:41,527 --> 00:31:44,947 Belle Starr? Belle Starr ne postoji. 268 00:31:45,030 --> 00:31:48,742 Samo me pokriva prije nego što mi se život okrenuo naglavačke. 269 00:31:49,993 --> 00:31:53,362 Sve što te pokriva naoružani su i jaki. 270 00:32:01,375 --> 00:32:06,466 Belle Starr je lijepo ime. Je li stvarno? 271 00:32:08,595 --> 00:32:11,122 Zašto ste to izmislili? 272 00:32:21,386 --> 00:32:24,194 Dao mi ga je kauboj. 273 00:32:24,903 --> 00:32:27,338 Prije dvije godine. 274 00:32:42,838 --> 00:32:45,237 Kauboj po imenu Cole Harvey. 275 00:32:48,010 --> 00:32:51,763 Bio je poseban. Divlje i slobodno kao neosedlan konj. 276 00:32:51,847 --> 00:32:55,934 �on je otišao na pr�ri�ch. U planinama odakle dolazim. 277 00:35:36,498 --> 00:35:39,280 - Što je s vodom? Cool�? - Vrati mi moje stvari! 278 00:35:40,140 --> 00:35:42,392 I šuti! 279 00:35:42,456 --> 00:35:45,442 Ne bi trebali paničariti hodati bez šešira. 280 00:35:51,568 --> 00:35:54,727 Šuti, reći ću! Prestani se smijati, požalit ćeš! 281 00:35:56,823 --> 00:35:59,847 Vrati mi moju odjeću, tvore! 282 00:36:01,643 --> 00:36:05,335 -Ili ću te ubiti! -Možda ne bez njegove mećave? 283 00:36:15,551 --> 00:36:22,057 Stani! Stani! Hajde, stari, vrati mi te stvari! 284 00:36:23,175 --> 00:36:24,921 Vrati mi pištolj! 285 00:36:25,486 --> 00:36:28,006 Premršav si ne može je ni podnijeti! 286 00:36:29,479 --> 00:36:31,817 Daj mi pištolj Ne bojim te se! 287 00:36:31,893 --> 00:36:34,948 Kad� on to želi� Imam je ovdje, lijepo. 288 00:36:37,614 --> 00:36:39,629 Ne naplaćuje se! Sranje! 289 00:36:40,009 --> 00:36:42,631 Ja sam tvor ali ne i potpuni luđak. 290 00:36:42,953 --> 00:36:44,454 hajde bre 291 00:36:44,580 --> 00:36:47,374 On će požaliti, za to će uzeti otrov. 292 00:36:47,457 --> 00:36:51,577 Platit ću za ovo čak i ako to učinim morala je pretražiti cijeli svijet. 293 00:36:52,350 --> 00:36:56,800 Zar me ne poznajete, gospođice Myra Belle? Ja sam Cole Harvey. 294 00:36:58,343 --> 00:37:02,890 Cole Harvey? Cole Harvey, što s tim Čuo sam da se ne bi tako ponašao. 295 00:37:03,473 --> 00:37:07,728 Definitivno ne bi izlazio sa mnom tako bez poštovanja�. Ne znam da si ti Cole. 296 00:37:09,021 --> 00:37:11,254 Ja sam samo Cole Harvey. 297 00:37:12,340 --> 00:37:15,122 Čim sam te ugledao Sjetio sam se t�. 298 00:37:19,865 --> 00:37:25,239 Čekaj ovdje. Moram biti nježniji prema kući. 299 00:37:26,461 --> 00:37:32,419 - Gospođica Myra Belle Shirley. - To nije moje ime. Ne sad. 300 00:37:32,753 --> 00:37:34,853 Sada samo Belle. 301 00:37:35,768 --> 00:37:37,890 "Belle" na francuskom znači ljepota. 302 00:37:38,292 --> 00:37:42,143 Belle? Što je s imenom? 303 00:37:42,856 --> 00:37:45,516 Znaš, kako misliš? Starrovo. 304 00:37:45,599 --> 00:37:47,638 Belle Starr! To je lijepo ime. 305 00:37:47,723 --> 00:37:53,148 - Razmislit ću o tome. -Samo razmisli o tome, Bella Starrov�. 306 00:37:58,740 --> 00:38:01,156 I ja sam Počela je pjevati "Belle Starr". 307 00:38:01,198 --> 00:38:03,700 I Cole i j� odlučili smo ostati zajedno. 308 00:38:05,864 --> 00:38:10,250 Što ste osjećali prema Harveyu? Što je sa mnom, ili si ga voljela? 309 00:38:10,823 --> 00:38:15,671 Ne, nisam ništa čuo. Bili smo samo prijatelji. 310 00:38:15,879 --> 00:38:18,382 I nikada nisam imao drugu. 311 00:38:18,465 --> 00:38:22,177 Ja sam tako nitko nije znala ni u djetinjstvu. 312 00:38:23,834 --> 00:38:26,473 Otac ga je jurio. 313 00:38:26,538 --> 00:38:29,820 Tako je Cole Harvey bio prvi koji može naučiti jahati i pucati. 314 00:38:30,936 --> 00:38:36,239 Osnovao je bend kauboja koji nisu imali posao �t�st�, ili razum, poput nas. 315 00:38:36,567 --> 00:38:39,862 �došli smo od ukradenog konja s bogatih farmi���. 316 00:38:39,945 --> 00:38:44,074 Krali smo samo toliko da spojimo kraj s krajem. Nismo se namjeravali obogatiti. 317 00:38:46,077 --> 00:38:50,634 Svako malo su si to dopustili djelovati. Vojska nas je progonila. 318 00:38:59,006 --> 00:39:01,709 Imali smo �test�, uvijek nam ih je bilo žao. 319 00:39:05,287 --> 00:39:10,225 Razlazimo se nakon svake svađe. Momci idu u grad plesati i igrati se. 320 00:39:10,475 --> 00:39:13,555 A ja sam s Coleom Vraćali smo se na jezera. 321 00:39:14,208 --> 00:39:17,365 Sve je prošlo dobro. Bila su to dobra vremena. 322 00:39:22,601 --> 00:39:26,293 Nisi pričao o kući. Što vas je natjeralo da napustite obitelj? 323 00:39:26,553 --> 00:39:32,043 - Nešto se moralo dogoditi. - Moja obitelj je mrtva. 324 00:39:32,915 --> 00:39:37,377 Moj ujak je bio izvjesni John Shelley, ali ne želim razgovarati o njemu. 325 00:39:37,669 --> 00:39:39,904 Kako želite. 326 00:39:42,352 --> 00:39:44,701 Prošlo je tako dugo... 327 00:39:45,390 --> 00:39:51,483 Roditelji su mi umrli kad sam bila dijete. Bio sam tako uzbuđen. Poznavao sam ih. 328 00:39:52,142 --> 00:39:59,233 Ujak Jonathan je unovačen u rat a odgojili su me susjedi i rođaci. 329 00:39:59,691 --> 00:40:06,823 Ali kada rat završi i ti si izgubljen vratio sam se kući, bio sam tako sretan... 330 00:40:08,325 --> 00:40:14,551 Doveo mi je zaručnika. Sjećam se Taj dan će doći. Kuća je bila puna toga. 331 00:40:14,677 --> 00:40:18,198 Ujak Jonathan se vraćao kući s mojim zaručnikom. 332 00:40:18,585 --> 00:40:23,661 Iz St. Louisa donio veliku kutiju pun smeća za paniku. 333 00:40:23,742 --> 00:40:27,803 Haljina, suknja, donje rublje... Bilo je puno. 334 00:40:27,884 --> 00:40:30,802 Sve što ima zbližiti mladu djevojku. 335 00:40:32,132 --> 00:40:34,309 Djevojka poput mene. 336 00:40:34,977 --> 00:40:39,773 Sve je bilo tu da budem lijepa, i prvo ću vidjeti svoju sljedeću. 337 00:40:41,340 --> 00:40:43,393 Zvao se Don Clarke. 338 00:40:44,457 --> 00:40:48,581 Nisam ga poznavao, ali jesam, Dolazi iz dobre obitelji. 339 00:40:49,030 --> 00:40:51,118 Jedan od najbogatijih u Missouriju. 340 00:40:52,953 --> 00:40:57,059 I znao sam kada str�c izabrao, mora biti bolje. 341 00:40:59,013 --> 00:41:02,762 Bio sam pun� nada i strah. 342 00:41:03,446 --> 00:41:05,257 Što ako mi se ne sviđa? 343 00:41:05,334 --> 00:41:07,968 Premršava sam za tebe, previsoko�, 344 00:41:08,038 --> 00:41:10,126 nije dovoljno lijepa... 345 00:41:12,014 --> 00:41:16,560 Toliko sam mu željela ugoditi. I mom ujaku, i obitelji. 346 00:41:17,436 --> 00:41:20,147 Bio sam tako napet�, i čekao sam. 347 00:41:20,230 --> 00:41:23,400 Kao svaka djevojka, kada će pronaći pravu ljubav. 348 00:41:29,198 --> 00:41:33,952 Tada sam ga vidio. Bio je star, zao i odvratan. 349 00:41:34,578 --> 00:41:37,401 Ovo je bilo mu�, koju je moj ujak odabrao za mene. 350 00:41:38,081 --> 00:41:41,585 Netko zabunu nakon dugo vremena mora počistiti. 351 00:41:41,635 --> 00:41:45,384 Ja sam taj koji je to učinio. Zato mi treba podrška na izborima. 352 00:41:45,839 --> 00:41:48,928 Da bude jasno, Želim postati guverner. 353 00:41:49,077 --> 00:41:51,495 Kad ću jesti Pomoći ću onima koji su pomogli meni. 354 00:41:51,749 --> 00:41:54,097 Imaš novca biti među prvima. 355 00:41:54,181 --> 00:41:57,684 �, evo ga! Don, predstavljam vm njegova nećakinja, Myra Belle. 356 00:41:57,762 --> 00:42:00,976 Nemojte da vas zavara �atama, prilično je divlja. 357 00:42:01,204 --> 00:42:06,151 Ovo je vaš zaručnik, Don Clarke. Ručak je predviđen za peti tjedan. 358 00:42:06,227 --> 00:42:08,779 Nisam mogao čekati ovog sastanka. 359 00:42:09,029 --> 00:42:15,087 Jesam, ali ti moram nešto reći. Ne mislim se udati za tebe. 360 00:42:19,498 --> 00:42:22,626 Kao što sam rekao, Don, ona je uistinu divlja. 361 00:42:22,669 --> 00:42:25,295 Myra Belle bila je samo dijete, kada su im roditelji umrli. 362 00:42:25,372 --> 00:42:28,893 A posla sam imao puno, a ne da jedem posvetio je vrijeme i učio je ponašanju. 363 00:42:28,965 --> 00:42:30,848 Ali bit ćeš svoj, može se promijeniti. 364 00:42:31,586 --> 00:42:34,436 Ali kao što rekoh Neću se udati za njega. 365 00:42:38,459 --> 00:42:41,480 Uzima ga pet dana, Dao sam svoju �poštenu� riječ! 366 00:42:43,849 --> 00:42:46,130 To je tvoje najbolje, ne moje. 367 00:42:47,228 --> 00:42:50,442 Lijepa je to piletina, sviđa mi se to. 368 00:42:50,711 --> 00:42:52,526 Ljubazan si, Don. 369 00:42:53,823 --> 00:42:58,311 Predugo me nije bilo. Kao da me ni ne poznaješ. 370 00:42:58,757 --> 00:43:00,776 Zbunjen sam oko toga. 371 00:43:00,818 --> 00:43:02,974 poznajem te ne poznajem te. 372 00:43:09,945 --> 00:43:11,691 To je ništa. 373 00:43:13,010 --> 00:43:17,504 Od divljih žena najbolje su žene, kad čovjek njima može vladati. 374 00:43:19,898 --> 00:43:22,919 - Vidjet ćeš. - Ja ću se pobrinuti za nju. 375 00:43:30,789 --> 00:43:33,377 Trčao sam kao plaćen�. 376 00:43:33,434 --> 00:43:35,991 Počast mom ujaku bilo je gotovo. 377 00:43:36,074 --> 00:43:38,076 Samo sam htio otići. 378 00:43:38,139 --> 00:43:41,160 Pry� iz n�j čak i od tog djeda. 379 00:43:41,912 --> 00:43:44,898 I iz te kuće, u kojoj više nisam mogao govoriti. 380 00:43:51,465 --> 00:43:58,564 Povijest je zanimljiva, ali ništa ne objašnjava taj iznos na tvoju glavu. 381 00:44:00,766 --> 00:44:03,602 Ne. Došlo je do toga i tada. 382 00:44:05,279 --> 00:44:07,332 Bio sam slobodan. 383 00:44:07,883 --> 00:44:10,733 mogao sam učiniti bilo što sa životom. 384 00:44:12,242 --> 00:44:15,228 prestala sam razmišljati na ulici i kod kuće. 385 00:44:17,243 --> 00:44:20,867 Nisam znala Da bi mogao postati odmetnik. 386 00:44:22,055 --> 00:44:24,473 Jednom kad sam bila s Coleom... 387 00:44:31,226 --> 00:44:33,245 Nikada nisam odlagao pištolj. 388 00:44:33,289 --> 00:44:35,240 Gola sam bez njega. 389 00:44:36,406 --> 00:44:39,563 To je jedina stvar što će biti poštovanje u ovim krajevima. 390 00:44:40,389 --> 00:44:43,183 Cole, misli Jesam li dobar u sobi? 391 00:44:43,241 --> 00:44:45,329 Naravno. Naravno da jesi. 392 00:44:46,918 --> 00:44:48,869 Prokleto si dobar. 393 00:44:50,695 --> 00:44:55,513 Ali budite oprezni. Staništa su puna oni koji su mislili da su još dobri. 394 00:44:55,542 --> 00:44:58,028 Sa mnom će biti drugačije. 395 00:44:58,058 --> 00:45:01,079 Bojim se o ostalima. 396 00:45:07,246 --> 00:45:09,042 Što je to? 397 00:45:09,093 --> 00:45:11,112 Zvono koje zvoni. 398 00:45:13,625 --> 00:45:15,747 Prebolite to. 399 00:45:16,462 --> 00:45:18,982 Danas u Indi�nki. 400 00:45:21,320 --> 00:45:24,341 Sluge od kuće raslo je sa mnom. 401 00:45:27,288 --> 00:45:31,207 U ponoć sam se vratio vidjeti ih. 402 00:45:31,937 --> 00:45:34,252 sama. 403 00:45:37,696 --> 00:45:40,947 Rattica je uvijek bila vesela. 404 00:45:42,086 --> 00:45:45,402 A� za noć koja jesam okrenula se da objasni. 405 00:45:45,538 --> 00:45:47,372 Ona je plakala. 406 00:45:47,456 --> 00:45:48,790 Rattico! 407 00:45:50,335 --> 00:45:51,919 Molim vas, dopustite mi, gospodine. 408 00:45:51,962 --> 00:45:55,839 - Ostavite me, gospodine. - Dođi ovamo, ti maco lutalica! 409 00:45:55,923 --> 00:45:57,049 Dođi ovamo, reći ću ti! 410 00:45:57,132 --> 00:45:59,176 Tvoja majka nije bila takva. 411 00:45:59,259 --> 00:46:02,098 Prestani se vrpoljiti! Prestani stvarati buku! 412 00:46:04,306 --> 00:46:06,892 -Umukni, ti ��blice. - Pusti me! 413 00:46:09,661 --> 00:46:11,438 Ne želi me povrijediti. 414 00:46:11,522 --> 00:46:12,940 Prestani pokušavati! 415 00:46:13,023 --> 00:46:14,567 hajde 416 00:46:25,185 --> 00:46:27,621 Imaš jadan pogled. 417 00:46:27,871 --> 00:46:29,519 Nema te, nastavi. 418 00:46:36,342 --> 00:46:37,798 To se tebe ne tiče. 419 00:46:37,872 --> 00:46:41,564 Mislite da ste joj pomogli? Ali ja ću to uzeti. 420 00:46:46,137 --> 00:46:48,267 I voljela te je... 421 00:46:49,268 --> 00:46:53,021 Čak sam se i ugledala na tebe! Očev brat... 422 00:46:53,090 --> 00:46:58,409 Pukovniče, heroj! Ali sada vidim što smjeraš. 423 00:46:59,015 --> 00:47:01,728 Izopačena, pokvarena izdaja. 424 00:47:02,823 --> 00:47:06,618 I toliko ambiciozan da jesam trebala je pomoći guverneru. 425 00:47:06,994 --> 00:47:10,122 Požalit ćeš ovo baš kao i tvoji roditelji. 426 00:47:12,386 --> 00:47:14,508 Dakle, istina je! 427 00:47:16,151 --> 00:47:18,603 Istina je što se događa. 428 00:47:21,028 --> 00:47:23,673 Ubio si majku i oca! 429 00:47:25,216 --> 00:47:27,472 Ovako ste naslijedili imanje. 430 00:47:27,543 --> 00:47:30,475 Takva neljudska izopačenost... 431 00:47:31,560 --> 00:47:36,607 - Moj ujak... I ubio je vlastitog brata. - Myra Belle! 432 00:47:38,901 --> 00:47:42,279 Naučit ću te tako govoriti! Sasjeći ću te na komade! 433 00:47:42,362 --> 00:47:44,406 On me sluša i udaje se za Don Clarkea! 434 00:47:44,482 --> 00:47:47,993 - Prvo me mora ubiti. - Mogu ja to. 435 00:47:48,074 --> 00:47:50,423 Pažljivo, on me ni ne poznaje. 436 00:47:51,747 --> 00:47:54,374 pripitomit ću te! 437 00:47:56,251 --> 00:47:58,462 Nikada. Ne poznaješ me. 438 00:47:58,587 --> 00:48:02,277 Sve što sam osjećao prema tebi je nestalo. Ništa mi ne znači. 439 00:48:02,341 --> 00:48:04,468 prezirem te. 440 00:48:05,427 --> 00:48:08,216 Morate naučiti poštovati sebe! 441 00:48:10,275 --> 00:48:14,061 I moj je ujak htio odgoji tu Indijku. 442 00:48:14,144 --> 00:48:17,037 Nisam to mogao dopustiti. 443 00:48:20,381 --> 00:48:23,003 Zar mi neće reći kamo ide? 444 00:48:25,151 --> 00:48:27,500 Tražite nevolje? 445 00:48:30,085 --> 00:48:32,241 Ili je to tajna? 446 00:48:42,803 --> 00:48:45,653 - Želiš li poći sa mnom, Cole? -Naravno�. 447 00:48:47,261 --> 00:48:49,772 hvala vam Ali moram ići sama! 448 00:48:51,631 --> 00:48:55,853 To je moj posao. To nema nikakve veze s tobom. 449 00:48:58,554 --> 00:49:00,733 On nema asa u rukavu. 450 00:49:03,255 --> 00:49:06,742 ne pokušavaj ništa inače ću omekšati. 451 00:49:10,323 --> 00:49:12,342 Zašto me ne zaštitiš? 452 00:49:14,244 --> 00:49:16,627 -Jesi li poludio? - Ne miči se, Cole! 453 00:49:18,834 --> 00:49:21,506 smiri se Cole ovo je vani. 454 00:49:24,715 --> 00:49:26,300 Čekaj, Bella! 455 00:49:29,615 --> 00:49:31,600 Ostavi mi bar pištolj! Bella! 456 00:49:35,931 --> 00:49:38,770 Jahao sam kao vjetar dolje u selo. 457 00:49:38,827 --> 00:49:40,812 Morao sam stići na vrijeme. 458 00:49:41,617 --> 00:49:47,154 Bila je nevina i nije to mogla podnijeti Pretpostavljam da će ubiti jadnu djevojku. 459 00:49:48,572 --> 00:49:51,370 Ali kada sam došao Imala je uže oko vrata 460 00:49:51,677 --> 00:49:55,323 I ujak je bio tamo s vlastima, tako da se mogu naučiti predstaviti. 461 00:49:55,603 --> 00:49:58,487 U� je također dao naredbu, za izvršenje. 462 00:49:58,911 --> 00:50:03,003 Nisam to tako vidio u tom trenutku, Mojoj ženi nikad nije bilo bolje. 463 00:50:40,040 --> 00:50:42,925 Lokalni šerif zvao se Jack Collins. 464 00:50:43,637 --> 00:50:45,690 Poznavao sam ga godinama. 465 00:50:46,960 --> 00:50:50,549 Imao je divnu ženu i dvoje odrasle djece. 466 00:50:52,773 --> 00:50:56,988 Ali ja sam ga ubio, inače bi me sustigli. 467 00:50:58,803 --> 00:51:01,892 To je bio prvi put, kada sam ubio �lovca. 468 00:51:55,999 --> 00:51:58,018 kako si 469 00:51:58,980 --> 00:52:00,863 L�p. 470 00:52:01,748 --> 00:52:04,871 Zaboravi na to, nitko te neće povrijediti. 471 00:52:07,790 --> 00:52:09,878 zahvaljujem ti. 472 00:52:11,084 --> 00:52:18,138 Nemoj mi zahvaljivati. morala sam pomoć od... mog ujaka. 473 00:52:19,348 --> 00:52:20,933 bojala sam se. 474 00:52:21,016 --> 00:52:24,516 Ovo je naša jedina briga, kako da izađemo odavde 475 00:52:31,681 --> 00:52:33,564 Što je? 476 00:52:37,086 --> 00:52:38,798 Što se događa? 477 00:52:57,094 --> 00:53:00,785 -Bella, sada mogu voziti. - Idemo. 478 00:53:12,990 --> 00:53:16,341 Znao sam da ću te naći ovdje. Ispali pištolj, odmah! 479 00:53:16,366 --> 00:53:17,725 Ne! 480 00:53:18,091 --> 00:53:23,036 Ja sam tvoj skrbnik i neću dopustiti da te objese kao konjokradicu! 481 00:53:23,120 --> 00:53:24,371 uhvatio sam te! 482 00:53:24,454 --> 00:53:29,126 Ovako? Uhvatio me u ime obitelji? 483 00:53:29,209 --> 00:53:31,179 Slušati! 484 00:53:31,670 --> 00:53:35,918 Kako to misli, do? uplašiti me? Ne za to! 485 00:53:36,925 --> 00:53:38,218 B� za druge! 486 00:53:52,965 --> 00:53:55,053 Daj mi pištolj. 487 00:54:24,890 --> 00:54:27,876 Žele ispasti. Daj mi pištolj. 488 00:54:27,927 --> 00:54:30,447 - Čekaj kraj jezera. -Ne. 489 00:54:31,361 --> 00:54:32,959 Ja ću ostati s tobom. 490 00:54:56,516 --> 00:55:00,037 Neka umru. Ostali su bez municije. 491 00:55:16,441 --> 00:55:21,088 Dobro, izdrži! Ne dopustite da itko umre! Sama ću se brinuti za svoju kćer. 492 00:55:22,545 --> 00:55:26,669 Još se nisam posvađao. Ostala vam je jedna. 493 00:55:29,452 --> 00:55:33,667 hajde bre dođi po mene ako jebem! 494 00:55:45,855 --> 00:55:49,740 Zašto? Hajde, još sam tu! Koliko dugo ću te čekati? 495 00:57:49,377 --> 00:57:52,898 Bella, žao mi je. Nisam znao da je to tvoj ujak. 496 00:57:56,548 --> 00:57:58,829 Da ga nisi pokrio, da. 497 00:57:59,146 --> 00:58:01,427 Ništa mi nije značio. 498 00:58:08,451 --> 00:58:10,607 Upravo sam se sjetio. 499 00:58:11,984 --> 00:58:14,231 Moramo nešto riješiti. 500 00:58:14,286 --> 00:58:16,699 Mislim da ima moj pištolj. 501 00:58:17,335 --> 00:58:19,115 Trebam li ga vratiti? 502 00:58:32,468 --> 00:58:34,097 Što radi? 503 00:58:34,142 --> 00:58:35,831 Želim i ja taj kremen. 504 00:58:43,967 --> 00:58:48,182 Sada znate kako je kad se nađe nenaoružan. 505 00:58:49,580 --> 00:58:51,736 Baš kao ja. 506 00:59:08,406 --> 00:59:10,323 B� otišao. 507 00:59:16,755 --> 00:59:19,810 Ona noć s Coleom i njegovim ljudima ro�rali u Indi�n�. 508 00:59:20,435 --> 00:59:22,771 Možda su htjeli zaboraviti upucan i ubijen. 509 00:59:22,855 --> 00:59:25,315 Ili ako su htjeli vidjeti, kako ćemo reagirati. 510 00:59:26,441 --> 00:59:28,360 Oni znaju da sam u rovovima. 511 00:59:28,443 --> 00:59:30,404 Cijela regija je krenula za mnom. 512 00:59:30,487 --> 00:59:36,391 Ubio sam šerifa i sve ostale okrivili su strica i njegove ljude za smrt. 513 00:59:40,340 --> 00:59:45,693 Morao sam otići što je prije moguće, ali nisam mogao bez oružja. 514 00:59:46,368 --> 00:59:48,786 Pa sam čekao sumrak. 515 00:59:49,166 --> 00:59:52,380 I pada mrak i dečki su zaspali kraj vatre. 516 01:00:18,815 --> 01:00:20,971 Znao je da će pokušati. 517 01:00:21,550 --> 01:00:24,241 - Pusti me! -�Čekala sam te�. 518 01:00:27,503 --> 01:00:31,548 Nešto je bilo drugačije u vezi s njim. To nije bio Cole, moj prijatelju. 519 01:00:31,632 --> 01:00:34,192 Nekako me moj ujak podsjetio. 520 01:00:34,466 --> 01:00:36,781 Oči su mu bile hladne i divlje. 521 01:00:37,605 --> 01:00:41,642 Bacio me na tlo kao životinju. Pokušao je vidjeti može li ih poslužiti. 522 01:00:45,687 --> 01:00:47,648 Tada ga je Rattica ubio. 523 01:00:49,691 --> 01:00:52,986 Osjetio sam kako je to na meni njegovo tijelo se dodiruje. 524 01:00:53,070 --> 01:00:57,381 Ali morao sam se izvući ispod njega izađite i oslobodite se. 525 01:00:59,868 --> 01:01:02,162 Rattica je mislio, �otplatio sam svoj dug. 526 01:01:02,246 --> 01:01:05,040 Ubila ga je zbog njega, ona je ovdje zbog mene. 527 01:01:05,082 --> 01:01:07,626 Nije shvaćala, on je bio moj jedini prijatelj, 528 01:01:07,709 --> 01:01:10,629 tko sam i dalje je voljela sve. 529 01:01:18,900 --> 01:01:21,648 To je priča o Bella Starr. 530 01:01:22,180 --> 01:01:25,978 Počeli su me optuživati za pljačku i ubojstvo ljudi koje nikada nisam vidio. 531 01:01:26,436 --> 01:01:28,605 Postao sam poznat kao ona strana Belle Starr, 532 01:01:28,647 --> 01:01:30,899 što je ubio ujaka i najbolji prijatelj. 533 01:01:31,024 --> 01:01:35,320 Držala je tu nagradu po strani sve dok Nisam morao ubiti u samoobrani. 534 01:01:35,487 --> 01:01:38,615 I konačno sam gotova dogodilo se ono što je rečeno o meni. 535 01:01:38,699 --> 01:01:40,993 Naši tečajevi su slični. 536 01:01:43,662 --> 01:01:48,825 Da nismo, jesmo mogli smo živjeti drugačije. 537 01:01:49,263 --> 01:01:50,759 Zajedno. 538 01:01:53,100 --> 01:01:55,716 Prave smo sretnice. 539 01:01:55,759 --> 01:01:58,609 Mi smo tip ljudi protiv čega se moraju boriti da bi živjeli. 540 01:01:58,886 --> 01:02:01,907 Možda smo zato privučeni jedno drugome. 541 01:02:04,017 --> 01:02:05,513 Što? 542 01:02:11,565 --> 01:02:16,336 Dat ću ti ponudu. S dečkima ići ćemo na Western Union specijal. 543 01:02:17,070 --> 01:02:21,216 Posebna? Taj pas s povlasticama iz St. Louisa? 544 01:02:23,140 --> 01:02:27,321 Tko je probao jako je loše završio. 545 01:02:27,873 --> 01:02:29,790 To je milijun dolara u kovanicama. 546 01:02:30,247 --> 01:02:33,063 Mora biti ali moj plan treba djevojku. 547 01:02:33,629 --> 01:02:36,709 vas. Želiš li se pridružiti mom bendu? 548 01:02:37,203 --> 01:02:39,120 raditi za tebe? 549 01:02:40,544 --> 01:02:42,757 Belle Starr ne radi ni za koga. 550 01:02:42,968 --> 01:02:48,958 Nemoj misliti da će me uvući u zabavu zbog onoga što se dogodilo između njih. 551 01:02:50,979 --> 01:02:54,608 Ovdje sam zbog posla i mogu i to podnijeti. Zašto to ne učiniš za mene? 552 01:02:56,294 --> 01:02:57,983 Ne, ne znam. 553 01:02:58,771 --> 01:03:03,909 To je glupo od tebe. Učini sve ovdje za mene 554 01:03:04,034 --> 01:03:05,595 i na mog neprijatelja. 555 01:03:07,874 --> 01:03:09,529 To će biti dovoljno. 556 01:03:13,093 --> 01:03:15,249 Zbogom, Bella Starr. 557 01:03:20,202 --> 01:03:23,929 Ima jedna stvar. I više me nema. 558 01:03:23,974 --> 01:03:26,130 Nitko mi neće naređivati. 559 01:03:27,239 --> 01:03:29,987 To nije bila naredba samo dobar savjet. 560 01:03:47,536 --> 01:03:49,246 Bella, što je htio? 561 01:03:49,329 --> 01:03:52,749 Rattico, spakirao sve stvari. Želim otići sada. 562 01:03:52,833 --> 01:03:55,210 Moramo pronaći par pištolja. 563 01:03:55,263 --> 01:03:59,421 A Larry... Ovaj put je dobio lekciju. 564 01:04:59,733 --> 01:05:02,413 Pogriješiti. 565 01:05:05,569 --> 01:05:07,725 Je li to ono što misliš? 566 01:05:07,908 --> 01:05:12,495 Svi ti dečki oni nisu ništa drugo nego obični ubojice. 567 01:05:14,170 --> 01:05:18,335 Glavni pištolj je na vama imat će do kraja života. 568 01:05:19,997 --> 01:05:22,483 Trebala sam ih svom bendu. 569 01:05:23,426 --> 01:05:26,606 Trebam dečke što su glatke i tvrde. 570 01:05:26,936 --> 01:05:29,092 I spreman na sve. 571 01:05:29,106 --> 01:05:31,626 Ali prije tebe stajala je sama. 572 01:05:32,099 --> 01:05:38,063 Ovaj put je drugačije. Želim dečke tko to može podnijeti. Trebam ih sve. 573 01:05:41,775 --> 01:05:44,045 Zbog Blackieja, ha? 574 01:05:45,654 --> 01:05:48,229 Sinoć si bio drugačiji. 575 01:05:49,700 --> 01:05:51,575 Voli li ga, Bella? 576 01:05:58,655 --> 01:06:02,040 voliš ga? Stvor, mrzim ga. 577 01:06:02,974 --> 01:06:07,565 Samo ga želim naučiti kad jednom saznaš tko je Belle Starr. 578 01:06:53,972 --> 01:06:56,746 Bella, Indijanac je opet tu! 579 01:06:57,337 --> 01:07:00,323 Što je s tobom, Rattico? Zašto se toliko bojiš? 580 01:07:01,062 --> 01:07:04,233 Gledao me sa svog konja, kad sam se prala 581 01:07:04,295 --> 01:07:07,319 Prati nas već tri dana. Što on želi? 582 01:07:07,569 --> 01:07:09,571 Što ja znam? sviđaš mu se. 583 01:07:09,625 --> 01:07:11,198 Ne brini, Bella. 584 01:07:11,698 --> 01:07:14,303 Well, let's find out what he wants. 585 01:07:14,676 --> 01:07:18,038 Moglo bi dobro doći staviti čovjeka na posao. 586 01:07:18,096 --> 01:07:20,916 Već imate dovoljno. tražim posao. 587 01:07:20,967 --> 01:07:22,656 -Kako se zove�? - Pedro. 588 01:07:23,210 --> 01:07:25,629 Majka je bila Indijka, ali ja sam Meksikanac. 589 01:07:25,672 --> 01:07:27,422 I had to leave the country. 590 01:07:27,502 --> 01:07:28,757 Povedi me sa sobom. 591 01:07:28,813 --> 01:07:31,343 - Ne mogu se vratiti. - Pođi s nama. 592 01:07:31,426 --> 01:07:34,590 A ti pazi na njega, i mi ćemo ga znati. 593 01:07:35,281 --> 01:07:37,198 Ja ću se pobrinuti za to. 594 01:07:37,344 --> 01:07:39,625 Ali budite oprezni i ne zaboravi 595 01:07:39,645 --> 01:07:44,861 I'm in charge and I don't even want a fight bez grešaka. Platili biste za n�. 596 01:07:45,406 --> 01:07:47,118 ja jedem. 597 01:08:34,157 --> 01:08:36,176 gdje je belle 598 01:08:36,811 --> 01:08:38,493 Otišla je do jezera. 599 01:08:38,550 --> 01:08:41,195 To znači Ne želi ni s kim razgovarati. 600 01:08:45,399 --> 01:08:47,384 Hoćeš li prestati buljiti u mene? 601 01:08:48,647 --> 01:08:50,359 Imam čudan pogled. 602 01:08:50,674 --> 01:08:53,023 Ponekad želim što ti se mota po glavi 603 01:08:56,484 --> 01:08:59,175 Drago mi je što sam ovdje s tobom. 604 01:08:59,857 --> 01:09:01,842 Nemoj mi pričati tu priču. 605 01:09:02,833 --> 01:09:04,431 Misliš li da sam idiot? 606 01:09:05,831 --> 01:09:09,441 Ovdje si zbog Belle i pljačkaša koji je ispunila, ništa više. 607 01:09:10,734 --> 01:09:14,309 Belle Starr... Razgovarajmo o Bella Starr. 608 01:09:15,547 --> 01:09:18,533 Ti to ne bi razumio. Cijenim je doživotno. 609 01:09:19,910 --> 01:09:23,511 Ti si samo žena. Trebala bi se oženiti. 610 01:09:23,586 --> 01:09:25,298 Nikad se neću udati! 611 01:09:26,391 --> 01:09:28,103 Muškarci su stranci. 612 01:09:29,253 --> 01:09:34,007 Hollyday, Frankie, Garcia, Jackie, 613 01:09:34,091 --> 01:09:37,094 slušajte pažljivo. Ovo je karta rute diližanse. 614 01:09:41,328 --> 01:09:44,917 Kao što sam rekao, morate djelovati prema svim mojim uputama, 615 01:09:45,313 --> 01:09:47,867 jer taj poseban Imam jaku pratnju. 616 01:09:48,614 --> 01:09:52,329 Obično s �ad lid� Pinkertona�. 617 01:09:52,676 --> 01:09:55,112 I ovi momci nemoj lako odustati. 618 01:09:55,180 --> 01:09:56,071 Jesu li razumjeli? 619 01:09:56,154 --> 01:09:59,108 Taj poseban... Znate li koji su veliki problemi? 620 01:10:00,220 --> 01:10:02,308 To će odlučiti. 621 01:10:02,328 --> 01:10:06,077 Ako znam, rekao sam Da posao neće biti lak. 622 01:10:07,020 --> 01:10:12,145 Ako želiš otići, dosta, mogu i sama. 623 01:10:12,322 --> 01:10:15,070 Te �pogodnosti� imaju cijenu milijun dolara. 624 01:10:15,539 --> 01:10:20,460 Milijun dolara, ��k�? Otišla bih bilo gdje za toliko novca. 625 01:10:20,549 --> 01:10:22,014 Jednostavno sam takav. 626 01:10:22,064 --> 01:10:23,879 Jackie također? 627 01:10:24,694 --> 01:10:27,874 A ti, Garcia, je li u redu sa mnom? 628 01:10:29,407 --> 01:10:30,971 Pa idem. 629 01:10:31,102 --> 01:10:32,357 OK, slušaj... 630 01:10:32,441 --> 01:10:34,026 Ruke gore! Čak ni potez! 631 01:10:34,109 --> 01:10:37,758 Ali, ali... Mogu li se pridružiti? 632 01:10:37,846 --> 01:10:40,332 Tako lijepa poruka. 633 01:10:41,017 --> 01:10:45,996 Kao da ste novačili. U svim zatvorima u zemlji. 634 01:10:46,734 --> 01:10:48,549 Smirite se, dečki, ne pucajte. 635 01:10:48,744 --> 01:10:52,085 Nitko se neće znojiti. Što ti uopće radiš ovdje? 636 01:10:53,212 --> 01:10:55,966 Rade za mene. 637 01:10:57,799 --> 01:11:01,068 Znaš, napast ćemo tog specijalca. 638 01:11:02,619 --> 01:11:06,937 Očekivao sam velike stvari od tebe. Ti si jako pametan. 639 01:11:07,768 --> 01:11:12,439 Dajem vam dva dana zahvaliti vlastitom narodu. 640 01:11:13,058 --> 01:11:14,873 Ovo je zadnje upozorenje. 641 01:11:17,165 --> 01:11:18,654 Čak ni potez. 642 01:11:18,737 --> 01:11:20,562 Druželjubivi dečki. 643 01:11:21,336 --> 01:11:24,550 Imam dva dana. Samo zato što si to ti. 644 01:11:24,982 --> 01:11:27,035 Ne dajem uobičajena upozorenja. 645 01:11:32,179 --> 01:11:36,338 Ukrast ću ti specijalitet! Zapamti to! Ja ću ti ga dati! 646 01:11:38,173 --> 01:11:42,796 Da raščistimo jednu stvar. Ako želiš Blackieja, spreman si. 647 01:11:43,178 --> 01:11:44,263 svi 648 01:11:44,355 --> 01:11:46,807 Neće mi to učiniti. Platit će mi za to. 649 01:11:47,224 --> 01:11:50,853 Ali ovo nije šala. Ići protiv njega bila je pogreška. 650 01:11:50,936 --> 01:11:53,004 Mogao je zamisliti. 651 01:11:54,940 --> 01:11:59,081 Ne, neće imati vremena. Večeras ćemo to učiniti. 652 01:11:59,372 --> 01:12:04,074 Svaka druga osoba bi dobila ospice negdje uz cestu odakle bi imao pogled. 653 01:12:04,123 --> 01:12:06,869 Ali mi ćemo to učiniti drugačije. 654 01:12:06,929 --> 01:12:09,246 Napravit ćemo perje, a� bit će u banci. 655 01:12:09,329 --> 01:12:11,874 Traže ga Pinkertonovi i Šerif. 656 01:12:11,928 --> 01:12:16,962 U najtraženijem gradu, izravno u banci u Ruth Cityju. 657 01:12:17,045 --> 01:12:19,256 - Ovdje smo, Bella. - Bok. 658 01:12:19,548 --> 01:12:20,924 Je li sve u redu, Pedro? 659 01:12:20,990 --> 01:12:24,052 - Sve, gospođo. - Vrijeme. Na putu si. 660 01:12:24,178 --> 01:12:28,106 Predstavljam vam gosp Benjamin Chesterton iz Pittsburgha. 661 01:12:28,557 --> 01:12:34,015 -Kako je bilo na putu? -Zbog njega čini mi se da su ciljevi vrlo ugodni. 662 01:12:34,354 --> 01:12:36,384 Dođi i sjedni. 663 01:12:39,209 --> 01:12:41,900 -Tko je to? - Zašto je on ovdje? 664 01:12:42,446 --> 01:12:44,323 Ako ste imali strpljenja, Rekao bih da je tako. 665 01:12:44,406 --> 01:12:47,138 gospodine Chesterton ne neznalica poput tebe. 666 01:12:47,576 --> 01:12:53,806 Studirao je. I radio je u mladosti za tvornički sef u Dublinu. 667 01:12:54,216 --> 01:12:59,463 - Sve o sefovima i blagajnama. - Znam da sam stručnjak za ovo područje. 668 01:12:59,546 --> 01:13:02,299 Zato se i zove Rukavika. 669 01:13:02,966 --> 01:13:06,470 - Svi se smijemo pred tobom. - Vrlo ste ljubazni. 670 01:13:07,679 --> 01:13:10,374 -I kako je prošlo? -Nema �trpeti�. 671 01:13:13,018 --> 01:13:17,218 Iako sam neko vrijeme proveo neko vrijeme u zatvoru u Chicagu. 672 01:13:17,523 --> 01:13:22,148 Muški nesporazum s policijom. I to se događa. 673 01:13:22,413 --> 01:13:26,031 Pošalji, Chesterton, Upravo sam rekao tipu 674 01:13:26,114 --> 01:13:30,744 Da moramo promijeniti planove i štrajkati večeras točno u Ruth Cityju. 675 01:13:30,869 --> 01:13:36,774 - To će biti lako. Kao prelazak ulice. - Ne, neće biti lako. 676 01:13:37,174 --> 01:13:41,696 Jer smo odabrali vrijeme kada će �pogodnosti� biti pokrivene� najviše. 677 01:13:41,973 --> 01:13:47,052 Ovo je jedino vrijeme kada će biti zajedno misliti da nema opasnosti. 678 01:13:47,135 --> 01:13:48,804 Nije lako. 679 01:13:48,887 --> 01:13:51,799 Ali vrijedi milijun dolara. 680 01:13:53,325 --> 01:13:55,413 Sada znam svoju ideju. 681 01:13:55,904 --> 01:13:59,690 Očekujte protok na tlu. Zato dolazimo kroz krov. 682 01:13:59,773 --> 01:14:04,444 Da biste to učinili, ne smijemo praviti buku. 683 01:14:04,528 --> 01:14:09,241 Pogrešan korak će privući svi Pinkertoni u dometu sluha 684 01:14:09,366 --> 01:14:15,190 i nećemo imati šanse. Ne smijemo pogriješiti i biti oprezni. 685 01:14:15,327 --> 01:14:19,144 Onda ćemo to učiniti. I jelo je posluženo. 686 01:14:21,233 --> 01:14:25,382 Postoji banka u Ruth Cityju u glavnoj ulici, odmah do salona. 687 01:14:26,508 --> 01:14:28,719 Pričekajmo sumrak. 688 01:14:28,920 --> 01:14:31,338 Pored stare misije nalazi se stanica 689 01:14:31,365 --> 01:14:36,476 Otići ćemo odavde a� do centra grada. Nakon stotina. 690 01:14:49,231 --> 01:14:50,761 Do zemlje. 691 01:15:06,798 --> 01:15:08,842 Bok Jonathane. 692 01:15:09,843 --> 01:15:12,054 Kako to da večeras nema nikoga? 693 01:15:12,137 --> 01:15:13,889 Pinkerton još nije poznavao ljude. 694 01:15:13,972 --> 01:15:17,935 - Bit će u salonu. - Peter, kako si? 695 01:15:18,013 --> 01:15:20,431 Ne, razgovaram s Jonathanom. 696 01:15:21,235 --> 01:15:24,790 Ne sviđa mi se kad si vani a toliko je oružja uokolo. 697 01:15:25,692 --> 01:15:27,236 I ti bi trebao biti kod kuće, Jonathane. 698 01:15:27,319 --> 01:15:30,864 - Da, može biti. Tako dobro. - Dobro, Jonathane. 699 01:16:21,874 --> 01:16:23,796 Zrak je čist, idemo. 700 01:16:39,391 --> 01:16:42,019 - Hoću li se napeti? - Da, itd. 701 01:16:42,269 --> 01:16:43,687 Čuvaj se, Peter. 702 01:16:43,789 --> 01:16:45,604 Donesi mi pivo. 703 01:16:53,906 --> 01:16:55,601 Nastavljamo. 704 01:19:38,100 --> 01:19:39,988 Nemoj ga ubiti, ne moraš. 705 01:19:40,072 --> 01:19:41,704 Frankie. 706 01:19:45,756 --> 01:19:47,468 ovuda. 707 01:22:50,929 --> 01:22:53,495 Dobro, reci mi a� n�m d� �pogodnosti. 708 01:22:54,402 --> 01:22:56,353 Hajde, reci. 709 01:22:56,761 --> 01:22:58,312 To je u redu. 710 01:22:58,395 --> 01:22:59,980 Ona je to znala. 711 01:23:01,565 --> 01:23:04,860 - Hajde, daj ih. -Ne. 712 01:23:06,361 --> 01:23:07,905 Stavite ih ovdje. 713 01:23:13,744 --> 01:23:15,495 ubit ću te! 714 01:23:49,530 --> 01:23:51,887 Neka budu. Ne možemo ništa. 715 01:23:51,994 --> 01:23:53,740 Brzo, idemo odavde. 716 01:23:53,931 --> 01:23:55,529 Uzmi perje, ovdje su. 717 01:24:06,398 --> 01:24:08,087 Iznenađen. 718 01:24:14,117 --> 01:24:16,705 Ne bih pomislio �on će mi to učiniti�. 719 01:24:26,828 --> 01:24:31,655 Dakle, ovako ću izgubiti meso! Inače ti nikad ne bi uspjelo. 720 01:24:31,822 --> 01:24:34,992 Ti si živ jer ja jesam Našao sam dečke da te ne ubiju. 721 01:24:36,123 --> 01:24:39,955 kamo ideš Želite li nestati s �pogodnostima? 722 01:24:40,163 --> 01:24:43,166 Perje je već dolje. Zašto ne dođeš po njega? 723 01:24:44,130 --> 01:24:48,130 ne poznajem te. Gdje su ostali? Zašto nisu goli? 724 01:24:48,188 --> 01:24:51,550 Pitat će se, znatiželjan je. Sve je tu. 725 01:24:51,604 --> 01:24:55,053 -perje i tijelo. - Želi li pročitati da su svi mrtvi? 726 01:24:55,137 --> 01:24:57,103 svi Nakon usluge. 727 01:24:57,514 --> 01:25:02,019 Pogrešio sam s tobom. Nisam se toga sjetio treba li izvesti tako gadan trik. 728 01:25:03,040 --> 01:25:06,773 Na ovoj vrućini sve je dopušteno. Ove �pogodnosti, dajte mi ih. 729 01:25:07,168 --> 01:25:09,017 Nemam te povlastice. 730 01:25:10,103 --> 01:25:14,387 Pa je položio svoje karte na stol a on reče: — Pokušajte se napeti. 731 01:25:14,647 --> 01:25:17,576 Čekaj, što je to? Je li to krv? 732 01:25:17,784 --> 01:25:20,537 Kaplje kroz onu rupu na stropu! 733 01:25:20,621 --> 01:25:22,237 Ima toliko mnogo pogodnosti! Idemo! 734 01:25:27,169 --> 01:25:28,494 Pažnja! 735 01:25:29,671 --> 01:25:32,132 - Jeste li sakrili �pogodnosti? - Kako ste htjeli. 736 01:25:32,216 --> 01:25:33,758 Brz. 737 01:26:01,286 --> 01:26:03,184 Imaju nas. 738 01:26:04,721 --> 01:26:06,416 Ne dopustimo im da pobjegnu. 739 01:26:07,372 --> 01:26:09,323 Oni su na tom zidu. 740 01:26:32,860 --> 01:26:34,969 ostani ovdje Ja idem drugim putem. 741 01:27:16,640 --> 01:27:19,991 V�, za� g. Pinkertona izabrao nas, prijatelju? 742 01:27:20,718 --> 01:27:23,602 Jer ne podnosimo ljude poput tebe. 743 01:27:23,855 --> 01:27:26,978 Jaki, slobodni sinovi otvoreni plenumi. 744 01:27:27,289 --> 01:27:30,526 To je prava stvar. 745 01:27:32,127 --> 01:27:35,084 Svi draguljari iz St. Louisa želi to perje. 746 01:27:35,418 --> 01:27:39,218 Samo mi reci gdje su i zaboravit ćemo na osobne probleme. 747 01:27:39,885 --> 01:27:43,474 Nije li to dobra ponuda? Progovorit će prije ili kasnije. 748 01:27:45,233 --> 01:27:47,685 Ipak je to lijep alat... 749 01:27:49,896 --> 01:27:54,191 Jadni Chesterton. Prsti su ga izdali. 750 01:27:54,274 --> 01:27:58,487 Bio je profesionalac, stvarno. U određenim krugovima bio je umjetnik. 751 01:27:58,570 --> 01:28:01,990 Čudno da se umiješao s lopovima poput tebe. 752 01:28:04,934 --> 01:28:09,289 Ili��k. Snažno je udario o zemlju, kao ptice koje padaju iz gnijezda. 753 01:28:10,123 --> 01:28:12,793 I tako nizak vrat. 754 01:28:14,045 --> 01:28:19,758 Što je s �pogodnostima? Gdje si ih sakrio, Blackie? 755 01:28:20,631 --> 01:28:23,720 Samo napred. reci mi 756 01:28:33,230 --> 01:28:39,305 Misliš da si cool, znaš? Izdržati svu bol i torturu. 757 01:28:40,779 --> 01:28:44,227 Nadam se da nisi sazreo do faze u kojoj ništa ne čita. 758 01:28:44,881 --> 01:28:47,469 Obično se to ne događa tako brzo. 759 01:28:49,023 --> 01:28:52,078 Ali možemo očekivati ponovno je otišao, Larry. 760 01:28:53,148 --> 01:28:58,842 Tako će izvući maksimum. Zaista ne želimo da išta propustite. 761 01:29:00,257 --> 01:29:02,955 To bi bio "kod, zar ne"? 762 01:29:05,133 --> 01:29:07,050 Jeste li spremni za nastavak? 763 01:29:25,324 --> 01:29:28,573 Dakle, �pogodnosti su izvan grada, ili su već ovdje? 764 01:29:29,723 --> 01:29:31,606 hajde 765 01:29:33,417 --> 01:29:37,735 Čemu tvrdoglavost? Pogotovo zato što me ne poznaje. 766 01:29:40,157 --> 01:29:42,540 Taj je metak boljeo, zar ne? 767 01:29:42,841 --> 01:29:47,486 Jadno dijete, metak je još uvijek tu. Frankie, daj mi n��. 768 01:29:49,890 --> 01:29:54,645 To je strana opasnost, moglo bi izazvati infekciju. 769 01:29:55,395 --> 01:29:59,962 Izvadi taj metak, Frankie. Nije higijenski ostavljati ga u proljeće. 770 01:30:18,752 --> 01:30:20,979 Možda je red na Chopina. 771 01:30:21,619 --> 01:30:24,105 Glazbeni d�entlmen�. 772 01:30:25,467 --> 01:30:29,137 Mislim da ovdje ima ljudi previše su neosjetljivi da bi to cijenili. 773 01:30:40,417 --> 01:30:44,302 Počinjem tugovati. Mrzim gubiti strpljenje. 774 01:30:45,102 --> 01:30:49,351 Dakle, gdje su �pogodnosti? Govoriti! 775 01:30:51,399 --> 01:30:53,111 Vi gadovi... 776 01:30:59,226 --> 01:31:00,669 Natjerao si me na to, Blackie. 777 01:31:00,752 --> 01:31:04,882 Znam načine da te natjeram i zalagat će se za brzu smrt. 778 01:31:05,424 --> 01:31:10,220 Vrlo brza smrt je luksuz. I naučit ćeš to. 779 01:31:11,263 --> 01:31:14,349 Frankie, pomozi mu malo viskija za rane. 780 01:31:15,058 --> 01:31:21,213 Ovdje je nekako hladno. Ali ne brini ugrijat će vas t� viski. 781 01:31:23,317 --> 01:31:26,160 Dovoljno! Čak ni potez. 782 01:31:26,882 --> 01:31:32,667 Pokušajte nešto i gotovi ste! Zapali šibicu. Ruke gore. 783 01:31:38,323 --> 01:31:40,584 Dođi ovamo, brzo. 784 01:31:41,960 --> 01:31:47,174 Kako ugodno iznenađen! Dakle, Blackie nije bio sam na tom mostu. 785 01:31:47,257 --> 01:31:51,345 Belle Starr je bila tamo s njim, ako se ne varam. 786 01:31:51,470 --> 01:31:55,098 Larry Blackie i Belle Starr� zajedno. Tko bi to očekivao? 787 01:31:55,243 --> 01:31:57,351 Čekaj, dosta je. Vaše oružje. 788 01:31:57,434 --> 01:32:00,856 On zna da ima ljude su oko ove kuće. 789 01:32:01,009 --> 01:32:05,190 Kad nas pokušaju ubiti, čut će vatru i neće odavde živ izaći. 790 01:32:07,194 --> 01:32:08,028 Frankie! 791 01:32:15,091 --> 01:32:17,913 Ne moraš se brinuti za moj život. 792 01:32:17,976 --> 01:32:20,325 Čuvajte svoje. 793 01:32:53,077 --> 01:32:55,790 B� ovamo! hajde bre 794 01:32:56,213 --> 01:32:58,767 Potez. hajde bre 795 01:33:00,700 --> 01:33:02,719 Pažljivo ga uklonite. 796 01:33:04,376 --> 01:33:07,004 - Započni. - Neće daleko otići�. 797 01:33:07,421 --> 01:33:11,383 To ovisi o vama. Must have �život i �perje, ili metak u glavu�. 798 01:33:11,508 --> 01:33:14,741 -Što on želi�? - Želim ga povesti sa sobom. 799 01:33:15,606 --> 01:33:19,975 Ona će doći s njim. Vjeruj svojim ljudima, da ne poginu pod svaku cijenu. 800 01:33:20,058 --> 01:33:22,269 Želim skok od pola sata. 801 01:33:25,272 --> 01:33:29,549 -Kad me ne poslušaju, što onda? - Srećom po tebe. 802 01:33:30,213 --> 01:33:33,700 - Svejedno ću te ubiti. - Dajem vam riječ. 803 01:33:34,541 --> 01:33:37,201 - Jeste li već odlučili? ja idem -�povlastice, gdje su? 804 01:33:37,284 --> 01:33:39,119 Reci pred njima, i prazne mape, 805 01:33:39,161 --> 01:33:41,496 sjednu i ostanu na vidiku. 806 01:33:44,994 --> 01:33:48,345 Jack, znam red i prazno oružje. Lukavo��? 807 01:33:48,680 --> 01:33:49,630 Za što? 808 01:33:49,690 --> 01:33:54,384 Nemojte se izgubiti! Isprazni pištolj i sresti ispred. 809 01:33:59,572 --> 01:34:02,976 - Ima li koga unutra? - Devet iz bara, u susjednoj sobi. 810 01:34:03,060 --> 01:34:05,104 �Reci im i� oni izlaze. 811 01:34:07,543 --> 01:34:09,722 Devet, izlazi van. 812 01:34:21,696 --> 01:34:24,706 - Jeste li d�entlmen? -Da. 813 01:34:24,777 --> 01:34:27,365 Pola sata. Daj mi riječ. 814 01:34:28,073 --> 01:34:29,419 Naravno. 815 01:34:31,904 --> 01:34:33,889 Evo �pogodnosti. 816 01:34:34,825 --> 01:34:36,742 Ne petljaj se. 817 01:34:45,369 --> 01:34:47,582 Trebala bi se vratiti po njega, 818 01:34:47,810 --> 01:34:49,989 čim odemo. 819 01:34:50,246 --> 01:34:52,197 Dobro, pomozi mu. 820 01:34:58,118 --> 01:35:00,968 Ne gubi vrijeme! Žuri nam se. 821 01:35:13,539 --> 01:35:15,388 Uzmi ih. 822 01:35:16,213 --> 01:35:18,164 I ��dnevni� trikovi. 823 01:35:28,888 --> 01:35:31,231 Vičite na njih i oni će odbaciti oružje i mirno stajati. 824 01:35:31,315 --> 01:35:34,151 Bez brige. Zgrabi svoj pištolj! 825 01:35:34,216 --> 01:35:36,201 Ne pokušavaj ništa! 826 01:35:36,316 --> 01:35:38,199 Samo stoj tamo! 827 01:35:41,571 --> 01:35:43,590 Hajde, pomozi mu. 828 01:35:54,213 --> 01:35:55,902 Pusti nas da prođemo! 829 01:35:56,493 --> 01:35:58,581 Odmaknite se i maknite se s puta! 830 01:35:58,800 --> 01:36:00,552 Pusti nas da prođemo! 831 01:36:23,385 --> 01:36:26,337 - Pola sata, u redu? -Dobro. 832 01:36:37,089 --> 01:36:39,643 zaustaviti se Dao sam riječ. 833 01:36:39,780 --> 01:36:42,493 Trebali bismo ih pustiti �pogodnosti su sigurne��. 834 01:36:54,746 --> 01:36:56,868 To je to, sad sam dobro. 835 01:36:58,939 --> 01:37:02,688 Zahvaljujem ti za život. dužan sam ti. 836 01:37:03,309 --> 01:37:05,328 jako si fin 837 01:37:09,012 --> 01:37:11,998 Trebala bi biti sretna, Bella Starr. 838 01:37:13,433 --> 01:37:18,957 Ali ja sam loš sportaš. Samo želim pobijediti. Razumijete li? 839 01:37:24,651 --> 01:37:26,898 Da, znam. 840 01:37:27,621 --> 01:37:30,004 S tobom uvijek gubim. 841 01:37:30,199 --> 01:37:32,150 Čak i ako pobijedim. 842 01:37:33,120 --> 01:37:34,832 Dakle, ti b�! 843 01:37:37,579 --> 01:37:39,211 Nastavi. 844 01:38:10,987 --> 01:38:13,871 Tako će biti i s njim. 845 01:38:50,702 --> 01:38:52,619 Hej Bella Starr! 846 01:38:54,388 --> 01:38:58,273 Trčanje još nije gotovo! Vidimo se na sljedećoj partiji pokera! 847 01:39:50,490 --> 01:39:55,245 KRAJ 848 01:39:55,287 --> 01:39:56,287 Titlove izradio: kubaso